Featured Post

Tyler Morning Telegraph - Galdámez brings church planting, education experience to Grace Español

Here are two articles written by Emily Guevara ( Twitter: @TMTEmily)  on our background and on  Grace Español .   Tyler Morning Telegraph...

Sunday, May 31, 2020

La Redención y la Providencia de Dios - Rut 4

Rut 4 enseña cómo Dios obra su plan de redención en la vida de Noemí y Rut y como aplica a nosotros hoy día.

Hay tres puntos importantes en este capítulo.






Sunday, May 24, 2020

Los Planes Nuestros y la Providencia de Dios - Rut 3

¿Cómo sabemos si nuestros planes son los planes de Dios? 

Este capítulo nos ayuda a responder esta pregunta. El capítulo nos da tres pautas (verdades generales) que debemos seguir en nuestros planes y la providencia de Dios.

Es también un capítulo para nuestros jóvenes y adultos solteros. El trato entre Rut y Booz es un ejemplo para los cristianos que desean que Dios les guíe providencialmente en una relación que lleva al matrimonio. 





Guía mis planes - Guide my Plans

Guía mis planes 
Rut 3

Señor, que todos mis planes que tenga busquen no mis propios intereses sino el interés de los que tú has puesto en mi vida. Se que algunos planes requieren riesgo y que no debo temer siempre y cuando lo hago considerando los valores de tu reino. Además ayúdame a actuar con integridad moral y espiritual. Que mi integridad se demuestre en mi prudencia y discreción en las decisiones. Ayúdame a tener integridad moral no dejando que mis deseos pecaminosos me dominen y me lleven a tomar decisiones equivocadas. Deseo ser íntegro en todas las áreas de mi vida cuidando que todo lo que hago o digo refleje tu pureza moral. Quiero ser moralmente escrupuloso y dejarme llevar por la cultura o mis propios malos deseos. Ruego que me ayudes vivir tu Verdad revelada en la Biblia. Que pueda arraigarme en ella y depender en ella en todas mis decisiones. Ayúdame a ser paciente y esperar en ti cuando necesito guía en mis planes y decisiones. Reconozco que tu estás obrando detrás del escenario y que cumplirás tu plan en mi vida usando. ¡Tú eres soberano sobre mi vida! Amen.

Guide my plans
Ruth 3

Lord, may all my plans I have seek not my own interests but the interest of those that you have put in my life. I know that some plans require risk and that I should not fear as long as I do it considering the values ​​of your kingdom. Also help me to act with moral and spiritual integrity. May my integrity be demonstrated in my prudence and discretion in all decisions. Help me to have moral integrity by not letting my sinful desires dominate me and lead me to make wrong decisions. I want to be honest in all areas of my life, taking care that everything I do or say reflects your moral purity. I want to be morally scrupulous and avoid being carried away by culture or my own bad desires. I pray that you help me to live your Truth revealed in the Bible. May I be rooted and grounded in it depending on it in all my decisions. Help me to be patient and wait on you when I need guidance in my plans and decisions. I acknowledge that you are working in my life behind the scenes and that you will fulfill your plan in my life. You are sovereign over my life! Amen.

Thursday, May 21, 2020

Ayúdame a ser un cristiano generoso - Help me to be a generous Christian

Ayúdame a ser un cristiano generoso
Rut 2

Señor, gracias por la bondad que me has mostrado de muchas maneras tangibles. En tu providencia permites que tenga tiempos de abundancia para ayudar a otros y tiempos de necesidad para recibir ayuda. Ayúdame a estar atento a las personas que tú pones en mi vida que necesitan ayuda. Nada de lo que pasa en mi vida, ni ninguna persona en mi vida es una coincidencia. Todo es dirigido por tu providencia. Te reconozco como la fuente de bendición de todo lo que poseo. Yo soy tu mayordomo de todo lo que me haz permitido tener. Es por esto que debo ser generoso sin buscar un interés para mí mismo. Quiero expresar la bondad que he recibido de ti a otras personas que tú pones en mi vida siendo generoso y hospitalario. Muéstrame las oportunidades para llevar esto a cabo. Ruego que las personas que ayude puedan ver tu mano bondadosa a través de mí. Que puedan expresarte agradecimiento, a ser diligentes en cuidar lo que tú les has dado y aprender a expresar tu bondad a otros de maneras tangibles. Amén.

Help me to be a generous Christian
Ruth 2

Lord, thank you for the kindness you have shown me in many tangible ways. In your providence you allow me to have times of abundance to help others and times of need to receive help. Help me to be attentive to the people that you put in my life that need help. Nothing that happens in my life, nor any person in my life is a coincidence. Everything is directed by your providence. I recognize you as the source of blessing for all that I possess. I am your steward of all that you have allowed me to have. This is why I must be generous without seeking an interest for myself. I want to express the kindness that I have received from you to other people that you put in my life being generous and hospitable. Show me the opportunities to do this. I pray that the people I help can see your kind hand through me. May they express appreciation to you, to be diligent in caring for what you have given them, and to learn to express your goodness to others in tangible ways. Amen.

Sunday, May 17, 2020

El Cristiano Bondadoso y la Providencia de Dios - Rut 2


Debemos reconocer que hay otros buscando la bondad tangible en sus vidas, debemos aprender de creyentes bondadosos y debemos apreciar cuando experimentamos la bondad de otros. Dios usará nuestra bondad y la bondad de otros para obrar providencialmente en las vidas nuestras y de otros. Ningún acto, pequeño o grande pasa desapercibido de Dios.













Sunday, May 10, 2020

Respondiendo a la providencia de Dios - Rut 1

Respondiendo a la providencia de Dios - Rut 1

Nuestras vidas son como un drama (el tipo de drama es disputable, si es una comedia o tragedia, etc.). Al vivir nuestras vidas ante el “público”, y especialmente en eventos, situaciones, dificultades, tragedias, dolor, angustia, nos preguntamos:

¿Dónde está Dios en mi vida? ¿Dónde está Dios en el drama de mi vida ayudándome cuando lo necesito?

Quizás en estos momentos es lo que estás preguntando.

Este es el tema que presenta el libro de Ruth. Un libro de solo cuatro capítulos o escenas, con muchos diálogos, con varios protagonistas,  que nos enseñan sobre la providencia de Dios. El capítulo 1 nos enseña cómo debemos y no debemos responder a la providencia de Dios ante las situaciones de nuestras vidas.









Wednesday, May 06, 2020

I trust in your providence

I trust in your providence
based on Ruth 1


Lord, I acknowledge that you rule and direct everything and everyone 
in a way that I cannot see or understand. I know that you do it in my 
life to show me your infallible love (hesed) and help me to fulfill your 
will. 
There are circumstances, difficult situations, tragedies and other
experiences that will come into my life that will make me doubt that 
you are not with me or that you have abandoned me. Help me not to 
lose hope, to fill my heart with bitterness thinking that you are guilty 
of  what is happening to me. Don't let me believe that your powerful 
hand has been raised against me. Help me to refuse thinking that you 
have condemned me as the judge and you have put me through 
affliction. Do not let me lose my hope in you my God Shadai 
(Almighty). I pray that at this moment you will help me to trust in your 
infallible love (chesed) based on the new covenant that you have made 
through the blood of my Lord Jesus Christ. I trust your providence 
without fear because I know that you are with me. 
Thank you that my future is secure in you and that everything that 
happens in my life will work for my eternal good. Amen.






Tuesday, May 05, 2020

Verdadera Fe y el destino eterno Mateo 7:21-27

Este pasaje es la culminación de todo. Al finalizar, primero nos advierte que decir o profesar que le seguimos y aun hacer milagros en su nombre no es garantía de que nos dejará entrar en su reino. Nos advierte que solo los que hacen la voluntad del Padre, los que son obedientes, entrarán en su reino. Estos tienen fe verdadera. Para esto el Señor ilustra usando la idea de dos personas que construyeron en dos cimientos. Solo una de esas personas experimentó la salvación. Solo una tubo fe verdadera en Él. Se pudo ver por su obediencia a su Palabra.

Este pasaje NO nos enseña que la salvación si pierde, sino es una advertencia para aquel que no ha dado su vida a Cristo y quiere hacer su voluntad. El oidor que no oye ni cree realmente. El que no obedece porque no tiene fe genuina. El resultado de oír a Cristo es una vida que se rinde a Él y vive en obediencia a Él. Esta es verdadera fe. Para el creyente, este pasaje es una manera de evaluar su obediencia al Señor. No basta oír por once semanas, hay que escuchar y obedecer. Esto es fe verdadera.